Perlen vor die Säue?

Denkst du oft, dass du deine Fähigkeiten und Talente an der falschen Stelle oder gar nicht nutzt?

Das ist mega-bedauerlich. Die Japaner:innen haben einen eigenen Begriff, um dieses Bedauern auszudrücken, wenn der tatsächliche Wert von etwas nicht zur Entfaltung kommt: mottainai.

Der Begriff "mottainai"

Laut Kojien, einem der renommiertesten Wörterbücher der japanischen Sprache, wird der Begriff mottainai allgemein gebraucht, um ein Gefühl des Bedauerns über die Verschwendung einer Sache auszudrücken, weil deren tatsächlicher Wert nicht ausreichend genutzt wird.

Wenn man mottainai in einem japanisch-englischen Wörterbuch nachschlägt, findet man Wörter wie "Verschwendung" und "zu gut, um...", aber mottainai hat noch mehr Bedeutungen. Es ist ein japanisches Wort, das den traditionellen japanischen Geist des Respekts und der bestmöglichen Nutzung der Dinge und der eigenen Fähigkeiten zum Ausdruck bringt.

Hier einige Beispiele für mottainai:

  1. Es ist eine Schande bzw. Verschwendung (mottainai),
    • etwas wegzuwerfen, wenn man es nur ein Mal benutzt hat.
    • Geld zu verprassen, indem du zu viele unnötige Anschaffungen machst.
    • zuviel zu verbrauchen, z. B. weil du schon wieder vergessen hast, das Licht auszuschalten.
    • etwas zu verpassen, zum Beispiel eine gute Gelegenheit, den Job zu wechseln.
    • Lebensmittel zu entsorgen, deren Verfallsdatum überschritten ist. (Du hast die Chance verpasst, das Essen zu verzehren).
  2. Zudem gilt es als Vergeudung von Talenten und Fähigkeiten, wenn du welche hast, sie aber nicht einsetzt. Beispielsweise wenn du die Möglichkeit hast, eine Prüfung zu bestehen, falls du entsprechend Gas beim Lernen gibst. Dann ist es eine Schande (mottainai), wenn du dich nicht genug lernst.

Japaner:innen hören das Wort mottainai in ihrer Kindheit unheimlich oft. So sind sie über Generationen geprägt, mit ihren eigenen Möglichkeiten, mit Gegenständen/Waren/Dingen, Geld und Energie sorgfältig umzugehen und sie nicht zu verschwenden. Ganz im Sinne von "Nachhaltigkeit" und "schonender Umgang mit Ressourcen",  was heute überall zu hören ist...

Mottainai vermittelt eine tiefe Achtung für jede Art von Ressource, auch für das Potential, das in dir ruht.

Was verschwendest du an Talenten und Möglichkeiten?

Du kannst deine Fähigkeiten nur erkennen, wenn du dir ausreichend Zeit dafür nimmst. Wenn du nicht in der Lage bist, dich mit dir selbst zu beschäftigen, dann hast du keine klare Wahrnehmung für das, was vorhanden ist und gelebt werden möchte. Du ruhst nicht in dir und bist dir deiner Möglichkeiten nicht bewusst, weil du die entsprechenden Impulse aus deinem Körper nicht hörst. Vor allem fehlt dir das, was Japaner:innen hara - also Mitte - nennen. Wenn diese Mitte nicht gestärkt wird, kannst du keinen konrekten Standpunkt vertreten und Haltung zeigen. Mottainai in diesem Kontext meint, deine Talente und Möglichkeiten nicht nur nicht zu verschwenden, sondern sie zu erkennen und leichtfüßig sinnvoll zum Wohle aller einzusetzen.

"Mottainai" ist ein Leitfaden für nachhaltiges und sehr befriedigendes Handeln

Mottainai ist mehr als eine Philosophie; es ist ein Aufruf zum Handeln, der dich leitet, verantwortungsbewusster mit dir selbst und darüber hinaus mit allem auf diesem Planeten umzugehen.

Ich bin Renate Köchling-Dietrich und du bist bei mir richtig, wenn du dich spüren, gesund und lebendig fühlen möchtest. Ich unterstütze dich mit dem Wissen der traditionellen japanischen Medizin und um den Ki-Fluss dabei, die Signale deines Körpers zu erkennen, zu verstehen und deinen Bedürfnissen gemäß zu leben. Seit zwei Jahrzehnten unterrichte ich dieses Wissen und vor allem seine praktische Umsetzung und das Erleben.

Im Blog findest du dieses althergebrachte Wissen und Erklärungen über die Zusammenhänge. Dabei geht es immer um das Thema Spüren. Denn nur wenn du dich spürst, kannst du deinem Körper vertrauen und ganz bei dir sein.

DSCF3412-zugeschnitten

Kommentar verfassen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Nach oben scrollen